:14:00
Estou a mandar.
:14:03
- Eu cá não fiz nada!
- Sente-se, minha senhora!
:14:13
Como lhe dizia,
vim investigar possíveis distúrbios.
:14:16
Os seus vizinhos dizem
que ouviram gritos e algo a cair.
:14:19
Eu cá não sei
de nenhum barulho desses!
:14:21
- O que foi aquilo? Sente-se!
- Não ouvi nada.
:14:25
- Não tenho de fazer porra nenhuma.
- Sente-se no sofá!
:14:28
- Não se ponha com isso!
- Isto é uma treta!
:14:31
- Não me bata, minha senhora.
- Isto é uma treta!
:14:34
Porquê?! Hã?!
:14:36
Dê-me um motivo!
:14:38
Já lhe pedi para se sentar
no sofá.
:14:42
- Isto é uma treta. Uma boa merda.
- 15-L-27, preciso de reforços.
:14:46
É tudo treta, seu cabrão!
:14:49
- Não saia daqui, Marcie!
- É treta e voçê sabe disso!
:14:52
- Fique aí, Marcie.
- Não entre no meu quarto!
:14:55
É tudo treta, seu cabrão!
Não vá pelo corredor!
:14:59
Não ande no meu corredor!
:15:01
- Polícia de Los Angeles!
- Não entre no meu quarto!
:15:04
Saia de mãos no ar!
:15:07
O que é que eu lhe disse?!
:15:10
Não está aí ninguém!
Mas aonde vai, seu cabrão?
:15:12
Não entre no meu quarto!
Não ponha os pés no meu roupeiro!
:15:16
O que é que eu disse!?
Não ande no corredor!
:15:18
É a polícia!
:15:20
Se está alguém no roupeiro,
saia imediatamente de mãos no ar!
:15:25
Marcie, não arraste mais o sofá!
Não faça isso!
:15:30
- Não há ninguém no roupeiro!
- Tenho a arma apontada!
:15:33
Se eu tiver de abrir o roupeiro,
você leva um tiro!
:15:36
Volte aqui, seu cabrão!
Porque é que não fala comigo?!
:15:41
- Não está aí ninguém!
- Marcie, esteja calada!
:15:47
Isto não faz sentido nenhum!
Sentido nenhum!
:15:51
É uma grandessíssima treta!
Porque não fala comigo?!
:15:57
Mas que gaita é esta, Marcie?