:16:00
Isso não é meu!
:16:03
Nós aqui sentados e ele a morrer.
Não há uma porra de...
:16:07
Como quer que me acalme?
:16:10
Posso ajudá-la
o melhor que souber,
:16:12
mas terá de ser forte
para enfrentar certas coisas.
:16:15
Podemos ver quais são,
mas é preciso que me oiça.
:16:18
Estou cá num destes estados!
Ele está a ir-se e eu não sei...
:16:22
Fale-me de coisas práticas,
como o que fazer do corpo.
:16:25
O que faço quando ele morrer?
E aí, como é?
:16:29
O Lar pode tratar disso.
Eles mandam-lhe alguém.
:16:32
Não. Ele já tem o Phil.
:16:34
O Phil é um dos enfermeiros
do Lar?
:16:37
Se pensa que o Phil trata bem dele
e é uma ajuda, óptimo,
:16:41
mas fale com o Lar
a respeito do corpo.
:16:43
O Doutor não compreende.
:16:45
Ele agora tem mais dores
e a morfina não faz efeito.
:16:49
Há 2 dias
que não consegue engolir e eu...
:16:53
Nem sei se os comprimidos descem.
Não vejo o interior da boca.
:16:57
Passo a noite a pé, a observá-lo.
:17:00
Não sei se os comprimidos
vão para baixo. Ele geme com dores.
:17:03
Isso tem solução. Posso dar-lhe...
:17:06
- Está a ouvir?
- Sim, estou a ficar mais calma.
:17:09
- Quer sentar-se?
- Preciso de me sentar.
:17:16
O Earl não vai conseguir
superar isto. Ele está a morrer.
:17:20
E muito, muito depressa.
:17:22
Só podemos tentar tornar
esta experiência
:17:26
o menos dolorosa possível
para ele. Compreende?
:17:30
O Lar tratará
de todos os pormenores técnicos.
:17:35
Eles ajudá-la-ão,
nomeadamente com o corpo.
:17:38
É para lá que deve ligar
quando ele morrer.
:17:41
Aqui tem o número.
:17:45
No que respeita à administração
de morfina há algo a ter em conta.
:17:50
Existe uma solução líquida
que é muitíssimo forte.
:17:55
Vem num frasquinho
com conta-gotas.
:17:58
É muito fácil colocar-lhe
umas gotas na língua,