Magnolia

:04:01

Fej i Artur Berindžer.
Sidnijevi majka i otac.

:04:06

Kad su optuženi,

:04:08

a policajcima je bilo
teško da shvate istinu,

:04:11

Fej se zaklela da nije
znala da je puška bila puna.

:04:15

Uvek mi pretila puškom.
Ali nikad nije bila puna.

:04:19

l nište napunili
pušku? -Zašto bih?

:04:24

Deèak koji
je živeo u zgradi,

:04:26

poseæivao je i
družio se sa Sidnijem,

:04:29

šest dana ranije video
je kako pune pušku.

:04:33

Svaðe, tuèe
i nasilje

:04:37

bile su previše
za S. Berindžera.

:04:39

Znajuæi da su mu
roditelji skloni svaði,

:04:42

odluèio je da nešto uèini.

:04:45

Hteo je da se ubiju.
Jer su oni to hteli.

:04:50

Rekao je da æe
im pomoæi u tome.

:04:53

S. Berindžer skaèe
s krova zgrade.

:04:57

Njegovi se svaðaju
tri sprata ispod.

:05:00

Sluèajni metak pogaða
Sidnija u stomak.

:05:03

Dok prolazi pored 6.
sprata na kom se svaðaju.

:05:06

Ubijen je odmah,
ali i dalje pada.

:05:08

Ali pada u mrežu

:05:12

koja je postavljena
na 5. spratu zbog peraèa

:05:15

i koja bi ga spasila da
nije bilo rupe u stomaku.

:05:19

Fej je optužena
za ubistvo sina.

:05:22

A Sidni je proglašen za
sauèesnika u svom ubistvu.

:05:27

l narator misli da sve
to nije bilo sluèajno.

:05:32

To ne može biti
jedna od onih stvari.

:05:37

Ne može.

:05:39

Ne mogu da kažem šta želim.

:05:41

To nije bila sluèajnost.

:05:45

Te èudne stvari se stalno
dogaðaju.