:36:03
Tak.
:36:05
Det er dejligt at være her.
Det bliver en fantastisk aften!
:36:11
Vi lægger ud med at synge nogle sange...
:36:15
- Vi vil se Latka!
- Ja, Latka!
:36:18
- Vi vil se Latka.
- Vent!
:36:27
- Latka...!
- Lige et øjeblik.
:36:33
- Det så jeg godt. Kom med bogen.
- Nej, jeg vil ej!
:36:37
- Er der noget galt?
- Nej. Må jeg mase dine nosser?
:36:42
De har selv bedt om det.
:36:51
Mine damer og herrer, da l er sådan et -
:36:55
- specielt publikum...
:36:59
... vil jeg for første gang nogensinde vise -
:37:04
- mit sande jeg.
:37:13
Jeg er faktisk britisk.
:37:16
Og skønt jeg klovner lidt,
finder jeg det så kedsommeligt.
:37:21
Så amerikansk.
Jeg foretrækker de skønne kunster.
:37:24
Derfor vil jeg i dag -
:37:27
- berige jer med en af de
største romaner nogensinde -
:37:31
- "Den store Gatsby" af F. Scott Fitzgerald.
:37:38
Ro, tak.
:37:41
"Da jeg var yngre og mere følsom -"
:37:44
"- gav min far mig et godt råd,
som jeg siden har vendt og drejet. "
:37:48
"Når du kritiserer andre mennesker... "
:37:54
"Men vi har altid været yderst
fortrolige om end reserverede -"
:37:58
"- og jeg vidste, at det stak
langt dybere end som så. "