:03:46
Wow. Voces aínda estão aí.
:03:50
O-kay!
:03:52
Espero que não
estejam aborrecidos.
:03:54
Eu fiz isto para me ver livre
daqueles tipos que...
não me querem compreender...
:03:58
e que nem sequer
o querem tentar.
:04:00
Falando verdade, o filme
é realmente bom.
:04:03
Está preenchido
com personagens com vida,
:04:06
como a que eu acabei de fazer e
aquela que eu estou a fazer neste momento.
:04:10
A nossa história começa...
:04:15
Lá em Great Neck,
Long Island.
:04:22
Esta é a nossa casa.
:04:24
E este é o carro
velho do meu pai.
:04:26
Este é o meu pai.
:04:29
Este é o meu irmãozinho
Michael.
:04:31
Esta é a minha irmãzinha
Carol.
:04:33
- E esta é a minha mãe.
- Janice?
:04:35
O Andy está lá em cima
no quarto dele?
:04:39
Está.
:04:45
O Sr. Bear está a dizer que a Sra. Cat
fez a cabeça dele caír.
:04:50
Ela viu
E não é verdade.
:04:53
Convidado especial de hoje,
Sr. Bear.
:04:55
- O que se passa, Sr. Bear?
- Andy?