:45:02
Olha, eu não me posso dar ao luxo de
arruinar este episódio por inteiro, por isso...
:45:05
vamos ter que o mandar embora.
:45:10
Eu não tenho a certeza de
como o Andy vai lidar com isso.
:45:12
Nós só temos que ir lá
abaixo e dizer-lhe.
:45:16
Mas aquele lá em baixo é o Tony.
Não é o Andy.
:45:18
Eu estou-me a cagar para quem quer que ele seja.
Vou despedi-lo.
:45:21
Okay. Tudo bem.
:45:23
Mas é melhor nós
avisarmos o Andy primeiro.
:45:25
Ele está em San Francisco
a fazer um concerto.
:45:28
Vou telefonar para a
minha secretária.
:45:32
Diane, aqui é o George.
:45:35
- Estou a tentar apanhar o Andy em San Francisco.
- Okay.
:45:39
- Vou entrar em contacto com ele.
- Eu espero.
:45:45
- Olá.
- Andy, eu vou-te por no autifalante.
:45:49
- Olá, Andy. Oi.
- Olá?
:45:51
- Estou aqui com o Ed no Taxi.
- Olá, Ed.
:45:53
- Oi, Andy.
- Como estás?
:45:55
- Estou bem.
- Aínda bem.
:45:56
- Andy, houve aqui um problema com o Tony.
- Oh, não.
:45:59
Ele... Ele magoou-se?
:46:01
- Não.
- Andy, não é nada... Não.
:46:04
- Ele magoou alguém?
- Não, não. Não é isso.
:46:07
Andy...a razão pela qual eu te estou
a telefonar é porque...
:46:10
eu tenho o maior
respeito por ti como artista.
:46:13
Bem, eu posso dizer que sempre
apreciei isso, Ed.
:46:17
Obrigado, mas sabes,
neste caso...
:46:20
Eu tenho que pedir a tua
permissão para despedir o Tony.
:46:28
Oh não...
:46:30
George, isto vai
arrasar o Tony.
:46:33
- Ele esperou por isto a vida toda.
- Vai haver outras oportunidades.
:46:37
Sim, temos que fazer isto.
Ele é um actor péssimo.
:46:41
Okay, mas por favor,
dá-lhe a noticia com jeito.
:46:44
Confia em nós.
:46:46
Vai-te foder!
Eu não saio!
:46:51
Nós tinhamos um acordo.
:46:53
Eu não sei com quem tu falaste.
Eu não falei com ninguém.
:46:55
- Tu deves ter falado com alguém!
- Eu estáva a falar com o Andy Kaufman!
:46:58
- Eu não conheço nenhum Andy Kaufman!