1:15:01
Isto é a sério.
Eu fui para o hospital.
1:15:04
Eu estive no hospital tres dias,
em contracção.
1:15:07
E vou-te dizer mais.
1:15:09
O meu pai disse-me que eu deveria ter
contractado um advogado e ter-te
prossessado até ao ultimo tostão.
1:15:12
Mas eu não fiz isso porque
eu não sou desse tipo de homem.
1:15:17
E que tipo de homem és tu?
1:15:30
Vou-te dizer o seguinte-- Eu acho que talvez
vá arranjar um advogado agora já.
1:15:35
Se tu fosses um homem,
pedias-me desculpas já.
1:15:37
Mas tu és apenas
um pobre desgraçado,
1:15:40
por isso eu acho que esse é um conceito
que está fora da tua compreensão.
1:15:42
O que é que vais...
1:15:53
Nós estamos-- Está tudo--
Estás bem?
1:15:57
Isto-- Eu estou farto
desta merda, Lawler.
1:15:59
Eu vou-te processar até ao teu
ultimo tostão, eu juro por Deus.
1:16:03
Vai-te foder! Está bem?
Está bem, Lawler?
1:16:06
Vai-te foder!
Peço desculpa, Dave.
1:16:08
Eu sei que não devo dizer
estas coisas na televisão.
1:16:11
Eu peço desculpa.
Desculpem-me. Desculpem-me.
1:16:14
Mas tu, tu és ...
fi...ho da p...ta!
1:16:20
Bem--
1:16:23
Bem--
1:16:25
Eu--
1:16:27
Eu, eu penso que podemos usar algumas
daquelas palavras aqui na televisão,
1:16:31
mas o que não se pode
fazer é atirar café.
1:16:36
Alguns de nós
aqui no Saturday Night Live...
1:16:38
acham que o Andy Kaufman
é um génio cómico.
1:16:41
Mas outros discordam.
1:16:42
Eles dizem que ele deixou
de ser engraçado.
1:16:45
Por isso nós vamos deixar
essa decisão para si.
1:16:48
Para manter o Andy,
telefonem para 1 -900-555-76 1 8.
1:16:52
Para o mandar dar uma volta--
1:16:58
Isto é péssimo.