:56:02
Kinski notó que ya no
hablaban de él.
:56:05
Ahí comenzó a rabiar, porque
su café estaba templado.
:56:10
Durante horas me gritó
a la cara muy de cerca.
:56:14
Fue increíble y no sabía
cómo hacerle callar.
:56:18
Finalmente tuve una idea.
:56:20
Me fui a la cabaña donde
había guardado durante
:56:24
meses un trozo de chocolate.
:56:26
Nos hubiésemos matado por él.
:56:29
Me coloqué delante de su cara
y me lo comí.
:56:34
Y se calló.
Eso era demasiado para él.
:56:39
Al final del rodaje
los indios me ofrecieron
:56:42
matar a Kinski por mí.
:56:45
Me dijeron: "¿Le matamos por ti?"
:56:48
Y yo dije, "No, por Dios,
:56:50
lo necesito para el rodaje.
Dejadlo, dejadlo."
:56:54
Entonces lo rechacé,
pero ellos iban en serio.
:56:58
Si hubiera querido,
le habrían matado.
:57:02
En seguida lamenté
:57:04
haber detenido a los indios.
:57:08
Este es el gran jefe que propuso
:57:11
matar a Kinski.
:57:20
Aquí se nota claramente la ira
:57:23
de los indios contra Kinski.
:57:26
La utilicé conscientemente
para esta escena.
:57:41
Kinski afirmaba sentirse
cerca de los indios
:57:45
pero no era así.
:57:47
Solamente lo dijo porque quería
aparentar estar unido con
:57:52
los "niños de la naturaleza"y
la "madre naturaleza".