1:01:01
Pero la amo en contra de mi criterio más certero.
1:01:05
También había un consentimiento
raro entre nosotros
1:01:09
incluso durante sus ataques
de rabia.
1:01:13
A veces él sabía, quizás
1:01:17
de una manera muy vaga,
que ahora haría falta
1:01:21
uno de sus ataques de rabia.
1:01:23
Muchas veces le provocaba,
1:01:26
hacía un comentario despectivo,
sabiendo que iba a explotar.
1:01:30
Y sabía que tenía que gritar
durante una hora y media.
1:01:34
Gritaba hasta que le salía
espuma blanca por la boca.
1:01:38
Se había agotado.
1:01:40
Estos eran los momentos,
por ejemplo en "Aguirre",
1:01:44
en los que la locura del
rebelde Aguirre salía a la luz.
1:01:48
Yo sabía que tenían que salir
1:01:50
tonos muy suaves y
muy peligrosos.
1:01:53
ÉI lo ha visto de otra manera.
Kinski quería
1:01:56
a Aguirre rabiando y gritando,
proclamándose un gran traidor
1:02:01
y la ira de Dios.
1:02:03
Creo que en su interior
me comprendía y confiaba
1:02:07
en que le iba a provocar y que
1:02:10
iba a tener primero
su ataque de rabia
1:02:13
y que después íbamos
a rodar la escena.
1:02:16
Yo soy el gran traidor.
¡No debe haber ningún otro!
1:02:22
Cualquiera de vosotros, tan sólo con pensar
en la deserción, será cortado en 198 pedazos.
1:02:28
Y después pisoteado hasta que sus restos sólo
puedan ser usados para pintar paredes.
1:02:39
Cualquiera que coga un sólo grano de maíz...
1:02:42
...o una gota de agua
a mayores de su ración...
1:02:46
...será encerrado durante 155 años.
1:02:55
Si yo, Aguirre, quiero que los pájaros
caigan muertos de los árboles...