1:01:01
En dépit du bon sens.
1:01:05
Bizarrement, il existait entre nous
aussi une certaine complicité,
1:01:09
qui se manifestait
même pendant ses crises de nerf.
1:01:13
Peut-être savait-il parfois
1:01:16
au fond de lui, très vaguement,
1:01:20
qu'il fallait
qu'il pique une crise de nerfs.
1:01:23
Je le provoquais souvent
1:01:26
en faisant une réflexion méprisante,
sachant qu'il exploserait.
1:01:30
Je savais qu'il allait crier
pendant une heure et demie.
1:01:33
Il criait de toutes ses forces,
l'écume aux lèvres,
1:01:38
jusqu'à épuisement.
1:01:40
Comme dans "Aguirre" par exemple,
1:01:43
quand Aguirre, pendant sa rébellion,
tombe dans la folie.
1:01:47
Je savais qu'il fallait
une voix sourde, menaçante.
1:01:53
Kinski voyait ça autrement.
Il voulait
1:01:57
qu'Aguirre s'agite et crie
1:01:59
en proclamant qu'il était
le grand traître et la colère de Dieu.
1:02:03
Mais je crois qu'au fond de lui,
il me comprenait
1:02:06
et savait que je le provoquerais,
1:02:09
qu'il aurait d'abord sa crise de nerfs,
1:02:12
et qu'ensuite, on tournerait la scène.
1:02:17
Je suis le grand traître.
Qu'il n'y en ait pas d'autre !
1:02:22
Quiconque projette de déserter
sera découpé en 198 morceaux.
1:02:28
Ces morceaux seront piétinés
1:02:31
jusqu'à ce qu'on puisse
peindre les murs avec.
1:02:39
Pour un grain de maïs
1:02:41
ou une goutte d'eau
en plus de la ration,
1:02:46
la peine sera de 155 ans de prison.
1:02:56
Si moi, Aguirre, je veux que les oiseaux
tombent morts des arbres,