1:16:01
Je bâtirai mon Opéra !
1:16:05
Cette église restera fermée
1:16:07
jusqu'à ce qu'il ait un Opéra !
1:16:10
Je bâtirai mon Opéra !
1:16:27
Je bâtirai mon Opéra.
1:16:37
Je savais que s'il refusait le rôle,
1:16:39
il nous faudrait échanger nos corps
1:16:43
et que je jouerais
le rôle de Fitzcarraldo.
1:16:46
Mais Dieu soit loué,
ça n'a pas été nécessaire.
1:16:52
Et Kinski l'a fait.
1:16:55
Avec un talent providentiel,
et j'en suis heureux.
1:16:59
On s'est rencontrés à New York,
1:17:02
et il a été merveilleux.
1:17:04
J'étais comme anéanti
1:17:06
et il a ouvert
une bouteille de champagne en disant :
1:17:10
"J'ai toujours su, Werner,
que j'aurais ce rôle.
1:17:14
C'est moi, Fitzcarraldo,
et pas toi, car je suis bien meilleur."
1:17:18
Evidemment, il avait raison.
1:17:20
On est venus ici, et en voyant
à quel point le terrain était raide,
1:17:25
il a pris peur.
1:17:28
Il a pensé : "C'est impossible."
1:17:31
Il l'a su tout de suite.
1:17:34
En effet, il fallait faire passer
un bateau
1:17:37
en entier par-dessus cette montagne.
1:17:41
Vous voyez la falaise rouge,
dans le coude ?
1:17:44
Oui.
1:17:46
Ça doit être là.
1:17:48
Tant mieux. De toute façon,
on va tomber sur un banc de sable.
1:17:55
Ce versant a l'air insignifiant,
mais c'est de lui que dépend mon destin.