:56:01
Zitten we weer op de lagere school?
Het is een getuige. Meer niet.
:56:06
Dan moeten we deze jongens
maar eens begraven.
:56:10
Leuk om je weer eens te hebben gezien.
-Pas op jezelf. Mickey.
:56:15
Kom mee.
We moeten hem ergens anders begraven.
:56:21
Moet ik graven?
-Ja, jij graaft. Ik heb geschoten.
:56:27
Ik wou dat ik hem was.
-Nee, dat wil je echt niet.
:56:30
Nee, klopt. Ik wou dat jij hem was.
:56:35
Hier. Maak jezelf schoon.
:56:42
Heb je een briefje van honderd?
-Waarvoor?
:56:44
Stap in. Maak je geen zorgen.
:56:46
Als dit aan het licht komt...
:56:52
...dan heb ik Johnny doodgeschoten.
Zijn we het daarover eens?
:56:58
Geen probleem.
:57:08
Alles goed?
-Heb je m'n berichten ontvangen?
:57:13
Je hebt hem begraven
en hem vervolgens weer opgegraven.
:57:17
Nu weet je niet waar hij is.
-Dat klopt niet helemaal.
:57:21
Ik heb je berichtjes ontvangen.
:57:27
Hoe voel je je?
:57:30
Ach, het was mijn eerste moord.
:57:32
Ik heb het gevoel dat ik gek word,
ik ben bang...
:57:37
...en degene bij wie ik hulp wilde zoeken,
is een leugenaar.
:57:42
Maar verder...
-Ik ben geen leugenaar.
:57:44
Ja, ik ben wel een leugenaar.
Maar laat me...
:57:48
Dat gaat niet. Het spijt me.
Ik moet nu weg.
:57:52
Wacht even.
:57:54
Hou je hand eens op.
:57:58
Hou hem bij je
totdat ik alles heb kunnen uitleggen.