1:07:08
Kloodzak.
1:07:14
Wat doen ze?
-Met Kansas City praten.
1:07:17
Ik moet eerder bij die dame zijn dan zij.
1:07:20
Ze is er niet.
Ze kaart altijd tot een uur of drie.
1:07:26
O, nee.
-Wat is er?
1:07:28
Ik ben m'n lunch met Gina vergeten.
-Bel haar en leg het uit.
1:07:32
Het komt allemaal goed.
-Nee, Frank. Het komt niet goed.
1:07:36
Ik heb m'n baas mishandeld...
1:07:38
...Gina gaat bij me weg,
ik word vermoord...
1:07:41
...dus alles komt bepaald niet goed.
1:07:45
Blijf het 's helder bekijken.
-Bekijk dit maar 's helder.
1:07:48
Gina vergeeft het me niet,
omdat ik gelogen heb.
1:07:51
Haar vader liegt al z'n hele leven
tegen haar. Dat doet pijn.
1:07:56
Heeft ze dat gezegd?
-Ja.
1:07:58
Nu ben ik het enige meisje kwijt
van wie ik ooit gehouden heb.
1:08:03
Dus wat mij betreft,
is het verdomme helemaal niet goed.
1:08:12
Je kan niet naar huis.
-Ik ga naar Gina toe.
1:08:23
Ik had niet mogen liegen.
Ik had eerlijk moeten zijn.
1:08:27
Voordat ik het wist,
was ik er helemaal bij betrokken.
1:08:33
Ik heb het gedaan omdat ik bang was
je te verliezen. Snap je dat?
1:08:37
Laat me boven komen. Dit is bespottelijk.
1:08:41
Waarom kwam je niet opdagen
bij de lunch? De waarheid graag.
1:08:46
Ik was met je vader aan het lunchen.
En met wat andere mensen.
1:08:50
Het was een hel.
-Pa en jij worden al aardig intiem.
1:08:56
Wat bedoel je daarmee?
-Het is uit, Michael.