:30:04
Perfekt!
:30:06
Jeg er sa lykkelig pa deres vegne!
:30:09
Ett til!
:30:31
Snakke til Helen om katalogen for i kveld.
:30:34
Leie Goodfellas, Casino.
Gudfaren En, To, Tre.
:30:39
Unnskyld, kan jeg hjelpe deg med noe?
:30:43
Hva koster dette?
:30:46
Pa dette er det laveste budet tretti tusen,
tror jeg.
:30:51
Det er selvfolgelig apningsbudet
pa kveldens auksjon.
:30:56
Har du mye erfaring med a kjope kunst?
:30:59
Nei, men jeg har hort at det
kan være en god investering.
:31:05
Min far dode nylig-
:31:10
-og etterlot noen penger til meg.
:31:12
Din far?
Vel, det ma ha vært et fryktelig sjokk.
:31:17
Hvis du bare ser etter
noe pent a ha pa veggen-
:31:20
-kunne du jo tenke pa et speil.
:31:27
A, du din!
:31:28
Jeg vil virkelig ha et maleri.
:31:32
-Kan jeg fa et ord?
-Et oyeblikk.
:31:35
I kveld, hvis det blir solgt et bra maleri
for mindre enn hva det er verdt-
:31:40
-kunne vi kanskje finne
en mate a la deg fa vite det pa.
:31:43
-Mener du som et signal?
-Nettopp.
:31:46
Jeg ma snakke med
en viktig potensiell kunde-
:31:49
-sa jeg overlater til Helen her
a avtale detaljene med deg.
:31:53
-Hvor er han?
-Han er ikke kommet.
:31:55
Men lastebilene er kommet.
:31:57
-Det betyr at de er tidlig ute.
-Utrolig, hva?