:03:03
Obrigado. 15 mil la atras.
:03:05
16, a senhora a esquerda
na coxia central. 17. 18.
:03:08
19... 20... 21...
:03:10
22... 23... Ninguém da mais?
:03:16
Terminou. Terminou.
E... Sim! Obrigado, senhor.
:03:20
Novo licitante. O cavalheiro
a esquerda na coxia. $24.000.
:03:24
Nem por isso. E uma piada cruel.
:03:26
Vendido a si, senhor, por $23.000
:03:29
ou por $1 1.500 cada nadega.
:03:32
Lote numero 85.
:03:34
Escola alema. ''Öd und klar ist das Meer.''
:03:43
Certo. Isto é muito embaraçoso,
senhoras e senhores.
:03:47
Parece que os lotes a partir do lote 85,
até ao fim do vosso catalogo,
:03:51
nao estao, na realidade, aqui.
Problemas na entrega.
:03:54
Se vos serve de alguma consolaçao,
:03:56
sentimo-nos tao estupidos
como devemos aparentar.
:03:58
Muito obrigado.
:04:01
Isto é patético!
:04:03
E um pesadelo. Somos motivo de riso.
Eu sou motivo de riso.
:04:06
Os camioes chegaram.
:04:07
Fantastico, mesmo a tempo
do fim do leilao.
:04:09
Lembre-me de lhes agradecer.
Esta tudo pronto para esta noite?
:04:13
Optimo. A reserva, as flores, tudo?
:04:16
- Sim, esta tudo tratado.
- Excelente. Muito obrigado.
:04:20
Nao acha que tres meses
seja muito cedo, pois nao?
:04:25
Ainda nem conheci a familia dela.
Que acha, como mulher?
:04:29
Como mulher? Muito arriscado.
:04:31
Certo. Bem, obrigado.
Isso fez-me sentir muito melhor.
:04:37
Deixe-me ver se entendo.
Trouxe-me menos de metade dos quadros,
:04:40
com mais de duas semanas de atraso,
pela quinta vez este ano.
:04:44
Vai assinar ou levo tudo de volta?
:04:47
Entao, é assim? Esta é a sua resposta?
:04:51
Pronto, rapazes, voltem a carregar tudo.
:04:53
Eu assino.
:04:55
Fantastico. Muitissimo obrigado.
Foi uma grande ajuda.
:04:58
Nota: Ligar a Defesa do Consumidor.