:37:03
Passa-se alguma coisa aqui.
:37:05
- Nao se passa nada.
- Nao gosto da sua cara.
:37:14
Frank? E o Michael. Estou a tentar
falar consigo desde ontem a noite.
:37:17
Foi vendido.
Sabia que o quadro se vendeu?
:37:21
Excelente. Sabia. E fantastico.
:37:23
Falou com o seu amigo?
:37:26
Isto é, acabou, certo?
Finito, acabaram-se os favores.
:37:28
Confia em mim, Michael.
:37:30
- Vai correr tudo bem.
- Excelente.
:37:32
Espere. Desculpe.
Esta, ou ainda vai ser resolvido?
:37:37
Desculpa, tenho de desligar.
Vejo-te no alfaiate.
:37:46
Desculpe. Que se passa?
:37:48
Um grande incendio na Rua 72.
:37:51
- Um restaurante?
- Uma casa de arte qualquer.
:37:56
- A Sotheby's?
- E essa mesmo.
:38:28
''Com os cumprimentos do Vito.''
:38:30
Estao aqui uns homens do FBI
para falar consigo.
:38:36
Optimo.
:38:38
Optimo, optimo.
:38:43
E frequente vendermos quadros
de artistas estreantes.
:38:45
Nao vejo qual é a diferença desta vez.
:38:48
Este quadro foi comprado
pelo dono de um restaurante
:38:51
que devia $50.000 ao pai do artista.
:38:54
E um esquema.
Eles compram-no para eles proprios.
:38:57
Nao entendo.
:38:58
Se alguém lhe compra um quadro
por $50.000, ganha $50.000.