:48:00
Quero o meu dinheiro ja.
:48:02
- Nao posso falar agora.
- Nao fales. Dinheiro. Ja!
:48:07
- Johnny?
- Ola, Gina.
:48:09
Michael, que se passa?
:48:11
Aqui o Principe Carlos custou-me $130 mil.
:48:15
E ele vai pagar-me do bolso dele.
Quanto vale isto?
:48:18
Estiveram a leiloar os quadros do Johnny
para lavar dinheiro.
:48:21
''Eles'' nao. ''Nos.''
:48:23
E um conhecedor teve o bom gosto
de tentar comprar o meu quadro.
:48:27
Ela tinha 90 anos e era cega.
Nao era uma conhecedora.
:48:29
O idiota do teu noivo nem a deixou licitar.
:48:32
Enganar coleccionadores inocentes
nao fazia parte do acordo!
:48:35
- Tinhas um acordo?
- Nao. Nao.
:48:38
Quando estou zangado, faço este som...
:48:40
Entao, porque aceitaste a comissao
do quadro vendido ontem a noite?
:48:44
Foi por isso que me disseste
para nao vir esta noite.
:48:46
Porque se eu la estivesse,
so olharias para mim.
:48:50
Muito lisonjeiro.
:48:51
Aceitaste uma comissao?
Foi assim que compraste isto?
:48:54
Destruimos o teu sonho?
Nao sei quem tu pensas que és...
:48:58
- Basta! Va, rua!
- Nao me toques!
:49:00
Pronto. Esta bem.
:49:02
Outros primatas temem os gorilas.
:49:04
Nao sejas idiota, Johnny.
:49:06
Relaxa, sim? Relaxa.
:49:09
Va la, Johnny. Nao precisas da arma.
:49:13
Tens razao. Nao preciso.
:49:18
Detesto fazer isto a uma casa tao bonita,
:49:21
mas tens de aprender a pagar o que deves.
:49:25
Para.
:49:27
Para!
:49:37
Meu Deus!
:49:39
Que aconteceu? Fez ricochete?
:49:44
Ele esta morto.
:49:48
Meu Deus! Meu Deus!
:49:51
A culpa nao é tua. Nao faz mal.
:49:54
Vamos fazer o seguinte.
Telefonarei a policia.
:49:57
Nao podes.
Eles controlam metade da policia.