:05:03
Dan zie ik mezelf
door de school rennen.
:05:06
En nu wordt het interessant.
:05:08
Het is niet m'n eigen school.
Het is in een ander district.
:05:13
Een andere...
- Ja, ja.
:05:14
Ik ben ruim op tijd,
maar iedereen is er al.
:05:17
Maar het gekste is wel dat ik
de enige ben die de stof heeft geleerd.
:05:26
Je moet nu gaan.
- Dat kun je niet maken.
:05:29
Natuurlijk wel, Lionel.
:05:31
Ik ben advocaat. Denk je dat ik m'n
cliënten mag? Ik kan ze niet uitstaan.
:05:38
Maar ik schop ze er niet uit.
- We mogen cliënten weigeren.
:05:42
Ik stuur geen nota,
maar ik wil je niet meer zien.
:05:46
Is er een achterdeur?
:05:48
Hierlangs, Lionel. Therapie
is geen schande. Wat jij, Althea?
:05:53
Nee, hoor. Er is juist lef voor nodig.
:05:56
Ik kan wel zonder die flauwekul.
:05:59
En het is de Hubble-telescoop,
niet de Himbal-telescoop.
:06:07
Tjonge, wat een eikel.
:06:16
Wat willen ze toch van me?
:06:19
Wat heb ik gedaan
dat ze zo boos zijn?
:06:27
Net of zij nooit rare dingen doen.
Nou, echt wel.
:06:31
Iedereen heeft dingen
waar hij niet trots op is.
:06:34
Ook jij, denk ik.
- Meer dan de meeste mensen.
:06:37
Waarom spannen ze tegen me samen?
- Ze zijn bezorgd, denk ik.
:06:42
Het zijn de kinderen.
Van Jeremy hoef ik niet in therapie.
:06:48
Hij betaalt er wel voor, dat wel.
Over geld doet hij nooit moeilijk.
:06:55
Ik voel me zo vernederd. Ik ben
bedreigd door m'n eigen kinderen.