:52:03
Ik ben psychiater, Lionel. Dr. Sheeler
is psycholoog, net als Mumford.
:52:08
Heel interessant,
maar daar gaat het niet om.
:52:12
De waarde van jullie praktijk
kan enorm kelderen, door die idioot.
:52:17
Het aanbod van gekken is begrensd.
- Wat wil je dan dat we doen?
:52:22
Stel een onderzoek in naar die vent.
Ik ruik onraad.
:52:26
Dr. Delbanco en ik
waarderen uw bezorgdheid.
:52:30
Maar uw beeld van ons klopt niet.
We doen dit werk uit roeping.
:52:35
We zijn geen handelaartjes
die prullen aan de man brengen.
:52:40
Wat kIetst u nou over prullen?
:52:47
Ik verdoe m'n tijd hier.
:52:49
Wat een eikel.
:52:52
Wat denk je ervan, Ernest?
- Ik vind er wel wat in zitten.
:53:01
De eerste dag vond ik al werk, bij
Sutter's tankstation annex cafetaria.
:53:08
Tijdens de afwas
hoorde ik een hoop geschreeuw.
:53:12
Voor het eerst zag ik
de dochter van de hospita.
:53:15
Je zeurt over al m'n vriendjes.
- Blijf hier, jongedame.
:53:25
Gelukkig voor mij was ze
in haar woede niet erg voorzichtig.
:53:30
Of gebeurde dit niet per ongeluk?
:53:34
Want ik zag een ondeugend lachje
op haar gezicht en...
:53:38
Henry!
- Wat is er?
:53:41
Hou op.
- Waarom? Ik heb betaald.
:53:44
Nee, niet hiervoor.
- U vindt het smakeloos, hè?
:53:47
Het gaat erom wat jij ervan vindt.
- Ik geniet ervan.
:53:52
Ben ik pervers,
omdat ik een rijk fantasieleven heb?
:53:56
Je komt hier niet
omdat je fantasie hebt.