1:39:05
Hva heter du?
1:39:07
Saksøkte kan reise seg.
1:39:10
Sett deg, Lionel.
1:39:13
Forstår du alvoret i lovbruddene
du er tiltalt for?
1:39:18
Innser du hvor uhyrlig det er
å infiltrere andres innerste tanker -
1:39:24
- og hemmelige liv?
1:39:27
Folk som kom til deg i den tro
at du visste hva du gjorde, -
1:39:33
- og at du er den du sier du er.
1:39:36
Mange av pasientene dine har
vitnet om din fortreffelighet -
1:39:42
- og dine psykologiske ferdigheter.
Det bryr jeg meg ikke om, forstått?
1:39:50
Det smerter meg
at strafferammen i denne staten -
1:39:55
- bare er seks måneders fengsel -
1:39:58
- og bare 2000 dollar i bøter.
1:40:03
Jeg er lei for det, ærede dommer.
For at det smerter deg.
1:40:06
- Viser du forakt for retten?
- Nei. Jeg følte med deg. Beklager.
1:40:14
Hvordan føles dette?
Høyest mulig bot.
1:40:19
Tre måneders fengsel,
tre måneders husarrest.
1:40:22
Straffen utmåles umiddelbart
ved Orchard Valley-fengslet.
1:40:27
Retten er hevet.
1:40:31
- Det er rene luksushotellet.
- Takk for hjelpen, Lionel.
1:40:35
- Gratulerer, Doc.
- Jeg får ham ut etter halve tida.
1:40:39
- Du imponerte meg.
- Det var aldri noen tvil...
1:40:46
- Du slapp billig unna.
- Venter du på meg?
1:40:49
- Det er jo bare noen uker.
- Kommer du til å være her?
1:40:54
Jeg er ikke sterk nok
til å stikke av så raskt.