:46:05
Distriktschefen skyllde på oss.
:46:08
Han la ner utredningen
och försökte göra sig av med oss.
:46:12
Gregory kom hem full
och klådde upp Candy.
:46:16
Candy ville inte se mig mer.
Hon hatade oss båda och stack.
:46:20
För mig var det
fullkomligt logiskt.
:46:24
En anständig man var död,
och jag bar en del av skulden.
:46:29
Vad det än var,
så kändes det som... botten.
:46:36
Jag ville ge mig av, som Candy.
Komma så långt bort från...
:46:41
... mig själv som möjligt.
:46:47
Och det gjorde du.
:46:50
- Och drogerna?
- Svårare än jag trodde.
:46:54
Vid tredje försöket hittade jag ett
ställe i öknen som drevs av munkar.
:47:00
Och det funkade.
:47:02
Namnet, då? Mumford. Varför välja
namnet på stan du ska till?
:47:08
Jag hade redan namnet när jag
började leta efter nånstans att bo.
:47:13
När jag såg stan på en karta
tog jag det för ett tecken.
:47:17
Mickie Mumford gick
i miss Rice lekis med mig.
:47:21
Han och hans föräldrar dog i en
bilkrasch efter en Steelers-match.
:47:26
Han var sex år, så det finns ett
födelseattest, men inte mycket mer.
:47:31
- Räcker ett födelseattest?
- Det är grunden - resten köper man.
:47:37
Har man jobbat på skatteverket,
kan man ta sig in i register.
:47:44
I ett fritt samhälle är man den
man säger att man är.
:47:48
Förstör man ett liv,
kan man få en chans till.
:47:52
Strax tillbaka.
:47:54
Men du studerade väl psykologi?
Du tog bara aldrig nån examen.