1:02:00
Que estou eu a fazer?
1:02:03
Las dar-me agora o teu emprego
e arranjar café para toda a gente.
1:02:07
Sim, claro.
1:02:08
Imediatamente.
1:02:13
Adoro isto.
1:02:16
Como vais?
1:02:17
Desculpa lá, amigo.
1:02:19
Feliz Dia das Bruxas também para ti.
1:02:23
Tem calma. Não há crise.
1:02:26
- Pois, pois.
- Não há crise.
1:02:27
Não entendes.
Deixámo-lo vir, e ele deu-nos boleia.
1:02:31
Pois, pois.
Adoro todos os meus amigos ratos.
1:02:34
Vá lá. Quem quer
o próximo marshmallow?
1:02:36
Acreditas?
1:02:38
Rapazes!
Vejam quem está aqui.
1:02:43
É pena o Dawson não estar aqui.
1:02:45
A quem o dizes. Isto mais parece
um filme de ficção científica.
1:02:49
Mas é um filme dos Marretas.
É muito mais realista...
1:02:53
...e romântico, certo?
1:02:55
Pois...
1:02:57
E tu que fazes?
És algum extraterrestre?
1:02:59
Não, querida.
Eu e o Gonzo somos muito amigos.
1:03:02
Até vamos relaxar mais tarde
numa banheira de água quente.
1:03:04
Talvez queiras entrar na festa.
1:03:08
Idiotas.
1:03:10
Pronto. Não respondas já.
Nós estamos aqui.
1:03:13
Ela volta.
1:03:21
Uma da manhã.
1:03:23
O extraterrestre continua ali de pé.
1:03:27
O meu cabelo continua bonito.
1:03:29
Só podemos supor...
1:03:31
...o que o Gonzo sentirá
neste momento.
1:03:38
Eles não vêm.
1:03:40
Talvez se tenham atrasado.
1:03:43
Não aparecem.
1:03:45
Quê?
1:03:47
Espera aí.
Acreditei em ti, meu.
1:03:51
Passei a noite a dançar...
1:03:54
...e não estudei para os exames
finais por tua causa.
1:03:57
Estou com frio. Vamos embora.