1:13:01
"Por favor, carregue arma."
1:13:10
- É uma honra conhecê-lo.
- Uma representação extraordinária.
1:13:14
De que estão a falar?
1:13:16
Gonzo da Terra,
quem é este teu amigo tão divertido?
1:13:21
É o Ed.
1:13:24
A capa.
1:13:26
A capa para o Ed.
1:13:28
Ed, por causa
dos seus instintos cómicos...
1:13:31
...escolhemo-lo para embaixador
do nosso planeta.
1:13:38
Querem que eu vá convosco?
1:13:45
"Ir intrepidamente
onde nenhum homem foi antes"?
1:13:48
Seria uma grande honra para nós.
1:13:52
Posso chamar-te Zongo?
1:13:58
Viajar pelas estrelas
como um Magalhães moderno?
1:14:02
Estar lá em cima com o John Glenn...
1:14:06
...e o Neil Armstrong?
1:14:08
É melhor despachar-se.
Estão à sua espera.
1:14:11
Vá lá.
1:14:12
Por aqui, Zongo.
1:14:19
Com calma, chefe.
1:14:22
Com calma.
1:14:24
É altura de partirmos.
1:14:25
Anda, irmãozinho.
1:14:29
Meu Deus.
1:14:32
Isto é tudo tão rápido.
1:14:35
Bom, malta...
1:14:37
...vou ter saudades.
E vou pensar em todos.
1:14:41
Rizzo, amigo...
1:14:42
Não, não, eu cá não.
Não faço despedidas.
1:14:46
Bom, só quero dizer-te...
1:14:48
Quero que tomes cuidado contigo.
1:14:51
Não te preocupes comigo. Eu...
1:14:54
Eu arranjo outro companheiro
de quarto.
1:14:56
Meu amigo.