:31:07
Hey, what are you doing? -Aren't
he dumplings great, son?
:31:15
I let him spend 3 days
with you, and look at him!
:31:18
Hey, what's the big deal?
-One kid's enough for me.
:31:20
But two...
Too many and two much.
:31:26
I forgot to tell you, son.
:31:28
That friend of yours from
Spain, Djordjevic, called today.
:31:31
Sasha called me? -Yes.
:31:34
I didn't know you were in touch.
-What a nice guy he was!
:31:37
Kaja used to play with him.
Then he moved away.
:31:41
He's in our national team.
-Love is what counts.
:31:47
The national team? You're in
it today, tomorrow you're out.
:31:52
And what did Sasha say?
-He wants to recommend you
:31:56
for a job in Italy. He asks if
we need anything.
:32:06
They are early tonight!
:32:09
I'll get some candles.
-Come on, honey!
:32:13
Easy, Tijana. Don't panic.
-I just want to take him to bed.
:32:19
Probably a graphite bomb.
There's a total black-out.
:32:23
Cemetery candles!
-They're for dad's anniversary.
:32:27
Let's go to our room, honey.
:32:30
Mommy's gonna put
you in bed.
:32:32
She'll tell you the story of
a boy, Peter Pan, who lived
:32:36
in the Never-Never Land
and didn't want to grow up.
:32:40
He was that kind of man.
:32:43
Good night.
:32:49
Danka, why did you start
lying in you old age?
:32:56
Everybody lies today and
so can I. It's for your good.
:32:59
Shame on you.
-Shame on you!