:38:03
The cafeteria was over there.
That crazy dentist's office
:38:06
over there. Such a prick he was,
it's good they'd blasted it.
:38:08
Are you afraid of radiation?
-Yes, terribly.
:38:14
Don't you feel that something
radiates between the two of us?
:38:17
I'm sick.
-Hey, check this out!
:38:21
Probably meaning: "Hey,
wanna play three on three?"
:38:26
"Let's have a ball" means
"let's have some fun".
:38:29
It can also mean.
-Sure, sure it can.
:38:35
Your English is perfect.
-You fool!
:38:38
Let's sit down. Come on.
:39:06
I was in Sarajevo when
the shellings started.
:39:10
We ran a little,
we fought a little.
:39:13
Did some funny
and crazy stuff.
:39:18
When I came here,
I thought: "It's over."
:39:21
And look at me now:
Under fire again!
:39:25
Is that why you're all smile?
You've seen it all before?
:39:29
I finally grasped that
nothing's too terrible.
:39:33
If you look at it the right
way, anything can be fun.
:39:37
Nothing has to be really
terrible. You see?
:39:42
You're not cheerful;
you're crazy. -Same thing.