:53:00
Try to catch some
sleep now, son.
:53:03
He isn't afraid of anything,
grandma's treasure!
:53:07
Kaja, there's a game on TV.
-I'll wait till he's asleep.
:53:17
Can we agree on the idea
that the quality of one's life
:53:22
can be measured on the scale
of fulfillment of his ambitions?
:53:27
One smoke and you
got stoned, man!
:53:30
My grandfather was a farmer.
That's what he wanted to be.
:53:34
My father is a laborer.
He always wanted to be one.
:53:38
What about me? -That's what I'm
asking. What about you?
:53:41
Is my wish gonna come true?
-What would you like to be?
:53:45
A lover.
:53:49
You'd better try to be
a laborer or a farmer.
:53:53
Come on, grab yourself a beer.
:54:05
Here you are, Turk! You're
the big tiger here, right?
:54:09
I'll bet you a 100 marks
they will blast the bridge.
:54:12
Are those 500 marks ready?
We already played on the court.
:54:16
It's OK, Turk, it's OK.
Suck my cock!
:54:28
Josie, where have you been?
It's me, Turca, the pretty one?
:54:33
Didn't you see me?
:54:35
Don't worry, it'll be over
soon. Don't worry.
:54:39
Get away from me!
-OK, I'll get away.
:54:43
We're gonna suffocate!
:54:47
We're gonna suffocate!
:54:50
We're all gonna die here!
Let me go! -I'm off.
:54:55
Where to?
-Out of here!