:02:03
El serbio verdadero.
-Así es, hermano.
:02:06
Sería mejor para ti que trabajes
más y jodes menos.
:02:09
¡Chúpate esa! - A tí, también.
:02:29
Belgrado, 30 de abril de 1999.
:02:49
¿Qué fue lo que dijo el médico?
-Nada, mamá,
:02:52
se asustó un poco de la
detonacón y se puso callado.
:02:56
¿Le prescribieron algunos
medicamentos?
:02:59
¿Qué medicamentos?, eso pasará.
-¿Cuándo pasará?
:03:03
Si no viviera aquí,
eso no pasaría.
:03:06
Mamá, lleva el niño al cuarto.
-Ven, hijo.
:03:11
No debí permitir que niño se
quedara una sola noche contigo.
:03:15
Justo ahora cuando bombearon.
-Oye, Tiyana,
:03:18
también pudieron bombear en
Zvezdara, donde tú vives.
:03:21
Pero no lo hicieron. Tú atraes
la mala suerte. -Tienes razón.
:03:26
Especialmente desde cuando
te atraje a ti.
:03:29
Vamos a ver que hacen por aquí..
:03:32
El niño pasó sólo una noche
contigo,
:03:34
porque mi madre no se sentía
bien, y mira...
:03:37
Siempre cuando cuento contigo,
todo me sale mal.
:03:40
Lo malo empezó desde cuando te
fuiste y llevaste el niño.
:03:44
Créeme, Kayo, ahora soy como
nueva.-Pero él no es como nuevo
:03:47
Deberías estar con él
en estos momentos dificiles.
:03:54
¿Oiste lo que dijo el médico?
Que necesita los padres.
:03:58
Nosotros podríamos ponernos
de acuerdo.