:01:02
Dit had zo niet
niet mogen zijn.
:01:04
Ik was gewoon mijn werk aan
het doen, en dan gebeuren er dingen.
:01:08
Nou, het leven gebeurde.
:01:11
En nu ben ik hier.
:01:17
Vertrouw me.
Ik ben niet het soort meisje...
:01:19
die zulke dingen doet.
:01:21
Ik bedoel, twee maanden geleden...
:01:22
kan je met nog niet eens
tussen de mensen herkennen.
:01:24
Hoi. Bel me.
:01:26
Dat zei ik je.
:01:27
Ik ben ginder.
:01:34
Ik was de jongste redacteur
van de Chicago Sun-Times.
:01:41
Standaard Britse roeping voor 're.'
:01:43
Dus tenzij je zo'n pompeuze Amerikaan bent,
zou ik voor de 'er.' gaan.
:01:46
Ik had m'n eigen kantoor,
onbeperkte stationaire voorraad...
:01:50
en een professionele,
toegewijde assistent.
:01:52
Dacht aan dit
geweldig nieuw gezegde.
:01:54
'Macht maakt machtig'
:01:56
T-shirt kwaliteit, toch ?
Geweldig. Prachtig. Wat ?
:01:58
Heeft u mijn berichten ?
- Ja.
:02:00
Effe serieus, de laatste keer dat
u mij zag, zag ik er toen dik uit ?
:02:03
Oké. U twijfelde.
:02:04
Nee. Zaak gesloten. Laat maar.
- Sorry, Merkin.
:02:07
Ik zag dat er geen
indexkaarten bij zaten.
:02:09
Ik kan geen aantekeningen maken zonder.
- Hé, hé, hé.
:02:11
Merkin is niet aan het klooien.
Hij is aan het werk, Oké ?
:02:15
Breng dat naar de bank.
:02:16
Het is power schatje. Het is power.
:02:19
Mijn baas.
:02:22
Nee. Ik ben gewoon een beetje gespannen.
:02:24
Ik bedoel, dit hele kantoor
is niet Feng Shui.
:02:26
Alle bureaus zien er,
nou ja, slecht uit, weet je ?
:02:29
Denk je dat ik mijn
spijkerbroek zou moeten bleken...
:02:40
Josie !
:02:41
Raad eens met wie
ik het vannacht gedaan heb.
:02:43
Roger van op/ed ?
:02:45
Wie heeft je dat verteld ?
:02:47
Jij. Je zei gisteren,
en ik citeer...
:02:50
"Ik heb een afspraakje met Roger
van op/ed vanavond...
:02:52
en ik ga het met hem doen."
:02:54
Computer ligt plat.
:02:55
Het verhaal over de eenling
Ik heb het om 5:00 uur nodig.
:02:57
Hopelijk is de kopieerder geen puinzooi.
:02:58
Het is "hopelijk" dat geen bende is.