:03:00
Espero,
significa esperar.
:03:02
Tu disseste
esperar o texto,
:03:04
e eu tenho a certeza que não estás
à espera do texto.
:03:07
Hmm.
:03:08
Então! Anita...
:03:09
Tu e o Roger lá de cima.
:03:11
Oh meu! Quem te contou?
:03:12
- O Roger lá de cima.
- A sério?
:03:13
- Anita?
- O quê?
:03:14
Não me faças enviar-te
outro memo...
:03:16
acerca da minha política
de relações interdepartamentais.
:03:18
São relações intradepartamentais!
:03:20
E ela não está a manter relações.
Eles estão a fazer sexo.
:03:24
Oh.
:03:25
E qual é exactamente
a tua política Augustus?
:03:27
Se não tens nenhum,
então os outros também não podem ter?
:03:31
Hmm.
:03:32
Quantas vezes a despedi?
:03:35
- Cinco ou seis.
- Oito.
:03:39
Gus...
:03:40
Recebeste aquelas ideias para histórias
que te deixei na secretária?
:03:43
Bom dia, Mr. Strauss.
:03:44
Sim, o cego
adoptado em casa da mãe.
:03:46
Estava porreiro.
Já pus o Kahune a tratar disso.
:03:48
Oh, sim. Kahune. Ele é bom.
:03:50
Geller, já falamos disso.
:03:52
És uma excelente editora.
:03:54
És talvez
a minha melhor editora.
:03:56
Não és uma repórter.
:03:57
Usaste 5 das minhas ideias.
:04:00
Gus, por favor.
:04:01
Qualquer Tom, Dick, e Harry
pensam que sabem escrever,
:04:03
mas um jornalista está lá
onde as bombas caiem.
:04:07
Ele é agressivo.
Agarra o touro pelos cornos.
:04:09
Tu achas que eu não consigo
agarrar o touro pelos cornos?
:04:13
Geller, tu não queres
uma vida de repórter.
:04:15
Acredita em mim. Eles são muito descontrolados,
:04:16
e tu és toda feita de
ordem e controlo,
:04:19
e deixar-me o meu texto pronto
até às 5:00.
:04:21
Eu consigo perder o controlo.
:04:30
Texto às 5:00!
:04:37
Josie,
talvez o Gus tenha razão.
:04:40
Sabes, não te vai matar
relaxar e divertir.
:04:43
Hei! Sabes, o Roger tem
este amigo Marshall na edição.
:04:47
Talvez possamos sair todos juntos
num encontro duplo ou assim.
:04:50
Marshall o duke?
:04:51
Juro por deus, Josie! Vá lá!
:04:54
Diz-me, quando foi a ultima vez
que tiveste um encontro verdadeiro?
:04:57
Estou a concentrar-me
na minha carreira agora.
:04:59
Tens alguma
roupa interior de cor?