:05:01
Riscas ou alguma coisa?
:05:04
O tipo certo, anda por aí.
:05:06
Eu só não quero beijar
um monte de falhados...
:05:10
para chegar a ele.
:05:11
Sim, mas sabes que mais?
:05:12
Às vezes beijar falhados
pode ser uma diversão.
:05:15
Mm-hmm.
:05:17
Quando finalmente fôr beijada,
Eu saberei.
:05:20
OK. Se nunca beijaste
um tipo antes,
:05:22
estamos com problemas maiores
do que roupa interior.
:05:24
Já beijei um rapaz.
:05:27
Já beijei rapazes.
:05:28
Só que...
:05:30
nunca senti nada.
:05:32
Essa coisa?
:05:33
É isso que vocês jovem
chamam-lhe hoje em dia?
:05:37
Essa coisa.
:05:38
Esse momento
em que beijamos alguém,
:05:40
e tudo à nossa volta
fica enublado...
:05:45
e a única coisa focada
és tu e essa pessoa...
:05:50
e apercebes-te
que essa pessoa...
:05:52
é a única pessoa
que és suposta beijar...
:05:55
para o resto da vida.
:05:57
E por um momento
recebes este presente espantoso,
:06:02
e queres-te rir,
e queres chorar...
:06:08
Porque és tão sortuda
que o encontraste
:06:10
e tão assustada que ele vá embora
tudo ao mesmo tempo.
:06:18
Meu deus, rapariga. Tu és uma escritora!
:06:33
As pessoas dizem que sou maluco.
:06:35
OK... Acabei.
:06:41
O que é que vocês pensam?
:06:43
Para onde é que acham que devia ir?
:06:45
O quarto?
:06:47
Era exactamente
o que eu estava a pensar.
:06:49
Para me salvar
da ruína.
:06:56
Quando digo que estou OK.
:06:58
Bem, eles olham para mim
estranhados