:48:03
Escreve um poema
acerca disto, tonta!
:48:18
Josie?
:48:20
És tu, querida?
:48:44
Josie, levanta-te.
:48:48
Estás bem?
:48:52
Estás louco? Que fazes aqui?
:48:54
Acabo de registrar-me. Olha para isto.
:48:58
Estou no "Posto Tiki".
:49:00
- Podes fazer isso?
- Acabo de fazê-lo.
:49:05
Josie, é isto.
:49:07
Esta é a minha nova passagem.
:49:08
O jogo não terminou.
Só pensei que sim.
:49:13
Se entrar na equipe
de beisebol do colégio...
:49:14
e um seleccionador me ver...
:49:16
eu estarei na liga.
:49:17
- É tempo de jogo.
- Mas tens 23 anos.
:49:21
Sim, com uma compreensão
de leitura de um de 15.
:49:25
E ao demais sou popular.
:49:26
E queres ser popular.
:49:27
Reconheço um grito
de ajuda quando o vejo.
:49:30
- Quando o oiço.
- Que seja.
:49:33
Não eras assim.
:49:35
Não podes simplesmente
vir aqui...
:49:37
e ser popular num dia.