:21:00
Tenho estado a pensar.
:21:03
E acho que...
:21:05
Quer dizer, eu sei...
:21:08
Que tu és o tal.
:21:12
O meu pinguim.
:21:14
Quero que sejas o meu primeiro.
:21:17
- Assim que o chão parar de girar,
- Oh, meu deus.
:21:19
Vamos fazer sexo.
:21:21
Vais-te magoar.
Pousa isso.
:21:27
Está bem.
:21:30
- Sabes que mais, Tracy.
- O quê?
:21:34
Estou lisonjeado...
:21:36
Mas...
:21:37
Eu diria... Eu vou
buscar mais ponche,
:21:40
e depois vamos dançar
na pista e divertir-nos.
:21:43
Isso é óptimo.
:21:45
Não. Oh...
:21:47
Ajuda. Estou presa.
:21:49
Brett.
:22:02
Pessoal, qual era a coisa
que me podia estragar o baile?
:22:06
Que tropeçasses nos teus
saltos altos de Barbie,
:22:08
e que eu fosse nomeada Rainha?
:22:12
Disse isso em voz alta?
:22:25
Então, quem são suposto ser
além de freaks?
:22:29
Nós somos DNA.
Double helix.
:22:31
Oh, mas acho que
saberias isso
:22:33
se tivesses passado a Biologia.
:22:36
Não, não, não.
:22:37
Não toques no hidrogénio.
É alugado.
:22:40
Aqui vamos,
senhores e senhoras.
:22:40
Uma salva de palmas para
o Sr. Coulson e a Sra. Knox.
:22:47
Ok, Ok. Já chega.
:22:50
Bem, o nosso baile de finalistas de 1999.
:22:53
E as princesas são:
:22:57
Menina Kristin Davis...