:34:06
Espera. Por favor não te vás embora.
:34:11
Eu já não te consigo olhar
da mesma forma.
:34:31
Rob.
:34:34
Oi, Josie.
:34:36
Vim ver como estavas.
Estava preocupado contigo.
:34:39
A sério?
:34:40
Não.
:34:41
Nem por isso.
:34:44
Nem por isso, Josie.
:34:47
Como é que me pudeste fazer isto?
:34:49
Eu ajudei-te. E dei-te
tudo o que precisaste.
:34:52
E como é que me agradeçes?
:34:53
Estragas tudo
:34:55
dois dias antes
do campeonato.
:34:57
Eu nem sequer estava a pensar.
:34:59
Não, não estavas.
:35:01
Será que te ocorreu
que a única vez que estive feliz
:35:04
nos últimos cinco anos
foi quando joguei à bola?
:35:07
Quando faço parte de uma equipa?
:35:09
Josie, nem sequer tem a ver
com jogar.
:35:12
Eu ensinei coisas a estes rapazes.
:35:14
Eu ajudei-os
:35:15
A minha vida teve sentido
:35:16
Eu...
:35:18
Esquece isso.
Acabou-se
:35:21
De volta aos correios Tiki.
Mesmo estúpido.
:35:25
A Josie Geller
deu cabo do disfarçe.
:35:27
E nós fomos apanhados.
:35:30
Não temos nada.
:35:32
Népias.
:35:35
Josie, deste completamente
cabo de nós os dois.
:35:39
Talvez... Talvez eu possa
falar com o Rigfort,
:35:43
contar-lhe a história toda.
:35:45
Sabes, eu vou-te contar
uma história, Ok?
:35:48
É acerca
desta redactora tímida
:35:51
que troça totalmente
dela e do seu chefe
:35:55
quando simplesmente consegue
:35:57
a sua primeira tarefa
como repórter.