:47:02
Entra al auto, Homer.
:47:04
¡Entra al auto!
:47:06
¡Idiota!
¡Debería matarte, maldito!
:47:15
No estamos en la mina.
Esto no es asunto tuyo.
:47:18
Vete al auto con Homer, hijo.
:47:21
¡Escúchame bien,
maldito borracho!
:47:24
Si su padre viviera,
te molería a palos.
:47:27
Así que lo haré yo.
:47:29
Si le veo un moretón,
te dejaré una cicatriz.
:47:33
¡Y si lo veo cojear,
vas a necesitar muletas!
:47:37
¿Me oyes? ¿Me oyes bien?
:47:45
¡Se lo diré al sindicato!
:47:47
Vete al diablo con tu sindicato.
:48:05
Tu padre...
:48:06
...fue uno de mis mejores hombres.
:48:15
Fue una dicha conocerlo.