1:31:43
Este es el último.
1:31:44
Manos a la obra.
1:31:46
Conéctenlo.
Tengo algo que hacer.
1:31:52
Hola, Homer.
Te felicito por ganar la feria.
1:31:56
Aquí nunca había pasado
nada tan emocionante.
1:31:59
Estaba pensando, Homer,
si tienes tiempo--
1:32:03
Con permiso, Dorothy.
1:32:10
Buena suerte.
1:32:14
Su atención, por favor.
1:32:16
¡Vamos, Homer, a volar!
1:32:18
Falta poco. Pero antes
queremos darles las gracias.
1:32:22
De no ser por Uds. no habríamos
llegado a ninguna feria.
1:32:26
Sólo habríamos destruido
la cerca de mi madre.
1:32:30
Pero triunfamos, con la ayuda
y el apoyo de todos.
1:32:35
Esto le pertenece a Coalwood.
1:32:42
Hubo quienes tuvieron fe,
incluso antes que nosotros.
1:32:45
Queremos dedicarles este cohete.
1:32:49
A Ike Bykovski.
1:32:54
Al Sr. Bolden,
que tanto nos ayudó.
1:32:59
A la persona que nos inspiró,
nuestra profesora, la Srta. Riley.