:37:00
Facile à dire, Quentin. Toi, tu as l'habitude.
:37:04
Quentin a raison.
:37:06
Homer, tu n'as rien à prouver
à qui que ce soit.
:37:09
Ne l'oublie pas.
:37:11
Va faire décoller ta fusée.
:37:20
Salut, Dorothy.
:37:22
Ce truc va vraiment voler?
:37:26
Il a intérêt à voler, sinon tu resteras
puceau jusqu'à la fin de tes jours.
:37:31
Vous n'avez rien de mieux à faire?
:37:34
Il n'y a pas entraînement le samedi.
:37:36
Vous êtes notre seul divertissement,
les filles.
:37:39
On voulait aller à War, mais on s'est dit:
:37:41
"Si on allait voir Homer
se faire exploser la tête?"
:37:45
Très drôle, Jim.
:38:04
Allez. On n'a pas que ça à faire.
:38:06
- La ferme, Jim.
- Tout est prêt?
:38:10
- Attendez.
- Quoi?
:38:12
Tu vas où?
:38:28
Dépêchez-vous.
:38:30
Elle ne décollera pas
si on ne tire pas la ficelle.
:38:39
Dix, neuf, huit,
:38:42
sept, six,
:38:44
cinq, quatre...