1:18:07
-你就是為這個沒下礦?
-是.
1:18:15
我以為你已經不弄這無聊的東西了.
1:18:19
-你不是已經不...
-這不是無聊的東西.
1:18:22
我不跟你辯.
1:18:24
兒子,
1:18:27
過去這幾個星期,我真以你為傲.
1:18:30
你在礦場表現得好極了.
1:18:35
繼續幹下去,你可以接掌我的位子.
1:18:39
大家都這麼說.
1:18:43
你知道那讓我有多驕傲嗎?
1:18:47
爸,我想...
1:18:49
如果火箭這些東西對你真那麼重要...
1:18:55
就隨你去吧,只要小心就好.
1:18:59
反正這不是什麼不良嗜好.
1:19:02
但溜班就不對了.
1:19:06
你應該知道這一點.
1:19:08
我們現在去跟杰克說清楚.
1:19:12
跟他說你今晚做大夜班.
1:19:15
不.
1:19:20
礦場是你的生命,不是我的.
1:19:29
我再也不下去了.
1:19:39
我要上太空去.