1:16:01
I'm on my way now
to return the money...
1:16:04
and leave the confession
under Lumbergh's door.
1:16:09
Joanna, I want to apologize.
1:16:10
I had no right to get pissed off
at you about Lumbergh.
1:16:12
Lumbergh is not my problem.
1:16:14
It wasn't even
the right Lumbergh.
1:16:16
I don't know why I can't just...
go to work and be happy...
1:16:20
Iike I'm supposed to,
like everybody else.
1:16:23
Peter, most people
don't like their jobs.
1:16:25
But you go out there and find
something that makes you happy.
1:16:29
Yeah. Well...
1:16:33
I may never be happy
at my job...
1:16:35
but I think that if
I could be with you...
1:16:38
that I could be happy
with my life.
1:16:40
I've been a real asshole.
1:16:42
But, if you'd give it
another shot, I promise--
1:16:45
OK, shut up.
1:16:51
BRIAN:
Whoa! Hey, what's going on here?
1:16:54
Get a room, you two! Ha ha!
1:16:59
I hate that guy.
1:17:53
MILTON: Then Mr. Lumbergh
told me to talk to payroll...
1:17:56
and then payroll told me
to talk to Mr. Lumbergh.
1:17:57
And I still haven't received
my paycheck.