:29:01
Quería asegurarme de que
supieras que empezamos...
:29:06
a la hora de siempre
esta mañana.
:29:10
Sí, no trabajamos
media jornada hoy.
:29:13
Así que, si pudieras llegar
cuanto antes posible,
:29:18
sería fantástico.
:29:44
Sí, hola, habla Bill Lum...
:29:47
Sí, habla... Sí, hola,
habla Bill Lumbergh...
:29:51
Sí, soy yo otra vez.
:29:54
Dejé mi oficina por un momento.
:29:56
Sólo me preguntaba si habías
llamado mientras no estaba.
:30:04
¿Qué pasa?
:30:07
Son las 3:30. ¿Por qué
no estás trabajando?
:30:11
Porque... No me daba la gana.
:30:16
Peter, ¿qué te pasa?
Te quedas ahí sentado...
:30:19
mientras el Dr. Swanson muere,
sales del auto...
:30:23
y me avergüenzas
delante de mis amigos.
:30:25
No culpes a la hipnosis...
:30:35
Escucha, cabrón.
Nadie me cuelga el teléfono.
:30:38
Hemos acabado.
:30:41
Y una cosa más.
¡Te engañaba con otro!
:30:51
Así que, de ahora en adelante,
:30:53
solo usen las nuevas planillas
de jornales devengados...
:30:57
si han trabajado en dos
o más códigos en un día...