:58:02
Me van a promover.
:58:04
- ¿Qué?
- Lo sé, Michael.
:58:07
No es nada justo.
:58:10
Hoy me di cuenta de algo.
:58:13
No se trata de mi sueño
de no hacer nada,
:58:17
sino de todos nosotros juntos.
:58:21
No sé qué me pasó en la oficina
del hipnoterapeuta...
:58:25
y quizá el choque
se está disminuyendo,
:58:28
pero cuando vi
a ese hombre gordo morir...
:58:32
Michael, no estamos
mucho tiempo en esta Tierra.
:58:35
No debemos pasarlo así.
:58:39
Los seres humanos no deben
sentarse en pequeños cubículos,
:58:43
mirando pantallas
de computadora todo el día,
:58:45
rellenando formularios inútiles
y escuchando a ocho jefes...
:58:49
hablar monótonamente
de estados de cuenta.
:58:52
Les dije que me gustaba
Michael Bolton.
:58:57
Eso no está bien, Michael.
:59:00
Por cinco años has trabajado
como loco en Initech,
:59:03
esperando una promoción...
:59:05
o participar en
las utilidades, algo.
:59:08
Ya has perdido
cinco años de "los 20".
:59:13
Irás mañana
y te echarán a la calle.
:59:18
¿Sabes por qué?
:59:21
Para que las acciones
de Bill Lumbergh...
:59:23
suban un cuarto de un punto.
:59:28
Michael, hagamos que
bajen las acciones...
:59:31
y tomemos bastante dinero
para que nunca volvamos...
:59:34
a sentarnos en un cubículo.
:59:39
Tu programa funciona, ¿verdad?
:59:41
Claro que funciona.
No tiene que ver.
:59:45
Mira, no sabría instalarlo.
:59:47
No conozco el programa
bancario, ¿sí?
:59:51
Sí... pero lo conoce Samir.
:59:55
- Pero no es mucho dinero.
- Ese es el encanto.
:59:59
Cada retiro es una fracción
de un céntimo. No lo notarían.