1:00:04
Pero si haces miles de retiros
al día por dos años,
1:00:08
serían cientos de miles
de dólares.
1:00:11
- Es como en Superman III.
- ¿Superman III? ¿Qué...?
1:00:15
Tengo que irme para preparar
mi curriculum vitae.
1:00:19
¿Para conseguir un trabajo
y que te despidan sin razón?
1:00:24
Así es. Si tengo suerte.
1:00:27
No sé ustedes, pero me cansa
que me saquen de mis casillas.
1:00:32
- ¿Tú no?
- Sí, Peter.
1:00:34
- Pero no haré nada ilegal.
- ¿llegal?
1:00:37
Samir, estamos en Norteamérica.
Vamos, siéntate.
1:00:43
Vamos. No estamos en Er-Riad.
1:00:46
Aquí no te van
a serruchar las manos.
1:00:49
Como mucho, te echarían
a uno de esos lugares...
1:00:53
para ejecutivos criminales
de mínima seguridad.
1:00:56
¿Tendríamos tanta suerte?
1:00:58
- Permiten visitas conyugales.
- ¿De veras?
1:01:02
- Sí.
- ¡Qué mierda!
1:01:04
Soy libre y no recibo ninguna
por seis meses.
1:01:08
- ¿Qué crees tú?
- Es a prueba de fallos.
1:01:13
Samir.
1:01:17
Viniste en busca de
la Tierra de Oportunidades.
1:01:20
Y con esto la oportunidad
toca a tu puerta.
1:01:24
Mañana es tu último día
en Initech.
1:01:27
Tienes dos alternativas:
1:01:28
desempleo
o jubilación prematura.
1:01:32
¿Qué será?
1:01:34
- Tengo una pregunta.
- ¿Sí?
1:01:37
¿Puede uno acostarse con mujeres
en estas visitas conyugales?
1:01:42
Seguro que sí.
1:01:49
- De acuerdo. Lo haré.
- ¡Así se habla...!
1:01:52
Peter, hablemos del plan,
¿de acuerdo?
1:01:55
De acuerdo. Tienes razón.
1:01:57
Funciona como
un virus de computadora.