1:31:00
a la cárcel.
1:31:01
La estafa con la computadora
era una mala idea.
1:31:05
Decidí asumir
toda la responsabilidad.
1:31:10
Voy a devolver el dinero...
1:31:13
y a dejarle una confesión
a Lumbergh.
1:31:18
Te pido perdón por enfadarme
contigo por lo de Lumbergh.
1:31:23
No se trata de Lumbergh.
Ni pensé en la persona correcta.
1:31:27
No sé por qué no puedo trabajar
y sentirme feliz...
1:31:32
como se supone,
como todos los demás.
1:31:35
A mucha gente no le gusta
su trabajo.
1:31:38
Pero buscas algo
que te haga feliz.
1:31:47
Quizá nunca sea feliz
en mi trabajo,
1:31:50
pero si estuviera contigo,
podría ser feliz en la vida.
1:31:55
He sido un verdadero cabrón,
1:31:58
pero si quisieras intentarlo
de nuevo, te prometo...
1:32:02
De acuerdo, cállate.
1:32:09
Vaya. ¿Qué ocurre?
1:32:12
Váyanse a una habitación.
1:32:19
Odio a ese tipo.
1:32:39
WILLIAM LUMBERGH
VICEPRESIDENTE DE DIVISION