:31:01
Ne volim ba prièati o
mojim uzreèicama.
:31:02
OK.
:31:04
Tako, a gdje ti radi, Peter?
:31:07
lnitech.
:31:08
Da?
A ta radi tamo?
:31:11
Sjedim u kocki...
:31:13
i nadograðujem programe banaka
za prijelaz na 2000-tu.
:31:18
Kako to?
:31:19
Pa, vidi, kad su radili
software za banke...
:31:21
i, da bi utedili na mjestu...
:31:23
koristili su dvije znamenke
za datum umjesto èetiri.
:31:25
Koristilo se 98 umjesto 1998.
:31:28
I, tako ja pregledavam te
linije koda kojih je na tisuæe...
:31:31
da bih...
Ma, ustvari nije ni vano.
:31:34
Ja, ba i ne volim svoj posao,
i, ovaj...
:31:37
i mislim da vie neæu iæi
na posao.
:31:41
Neæe vie iæi?
:31:42
Toèno.
:31:43
eli da te otpuste?
:31:45
Nemam pojma.
:31:47
Stvarno ga ne volim, i,
ne elim vie iæi na posao.
:31:51
Dakle daje otkaz?
:31:53
Ne ba...
:31:56
Samo vie neæu iæi na posao.
:32:00
ta?
:32:01
A kada si to odluèio?
:32:03
Prije otprilike sat vremena.
:32:04
-Stvarno?
-Da.
:32:06
Prije sat vremena.
:32:08
Trait èe novi posao?
:32:10
Mislim da neæu.
:32:12
Dobro, a otkuda ti lova.
Mora plaæati raèune--
:32:16
Zna, nikad nisam volio
plaæati raèune.
:32:19
A mislim da ih vie
neæu ni plaæati.
:32:23
Pa, ta èe onda raditi?
:32:25
Najprije æu te poèastiti
ruèkom...
:32:27
a onda se vraæam u svoj stan
i gledat æu "Kung Fu."
:32:30
Jesi li ikada gledala "Kung Fu"?
:32:33
Oboavam "Kung Fu."
:32:35
-Na kanalu 39.
-Totalno.
:32:37
Mogla bi doæi k meni
da noæas gledamo "Kung Fu" zajedno.
:32:39
-OK.
-Super.
:32:41
OK. Moemo li najprije naruèiti ruèak?
:32:44
-Naravno.
-OK.