:13:02
- ...se tivesse um milhão de dólares?
- Sabe o que faria se tivesse essa grana?
:13:06
Eu investiria metade dele num
glorioso fundo de investimento mútuo...
:13:09
...e a outra metade iria para um amigo,
Asadulah, que trabalha numa seguradora...
:13:12
Samir. Samir, não é nada disso!
:13:14
O objetivo do exercício é imaginar
o que voce gostaria de fazer se...
:13:20
"PC load letter"?
Que merda é essa?
:13:45
Ei, Peter! Confira o canal 9!
Olha só essa gatinha.
:13:49
Porra Lawrence, voce não pode fingir
que não escutamos pelas paredes?
:13:53
Oh, desculpa, cara! A
Anne está aí ou alguma coisa assim?
:13:56
Não, mas...
:13:58
Se você quer falar
comigo, apenas venha até aqui.
:14:04
Ei, cara, olha só isso!
:14:09
A chave é a detecção precoce.
Tumores que são detectados...
:14:14
Oh, Jesus, Lawrence.
:14:15
Deculpa, cara. Eu pensei
que voce queria ver isso.
:14:18
- Essa gata não parece com a Anne?
- Sim.
:14:21
Um pouco. Eu...
:14:23
Ei, ela não tem vindo aqui já faz
algum tempo. Voces ainda estão juntos?
:14:26
Sim.
:14:27
Eu acho. Eu...eu não sei. As vezes tenho
a sensação que ele está me traindo.
:14:31
Sim. Eu também
tenho essa sensação, cara.
:14:35
- Que estória é essa?
- Eu não sei,cara.
:14:39
Eu apenas tenho essa sensação
quando eu olho pra ela, como...
:14:42
ela é o tipo de
garota que apenas...
:14:49
Oh, eu sinto
muito,cara. Veja, eu, eu...
:14:51
...sabe, estou falando
pelos cotovelos. Eu não sei...
:14:53
Esquece! Não se preocupe. Está tudo bem.
Foi que que tive um dia muito duro.
:14:56
Nem me fala, cara.