1:06:10
Extrato de Poupança
US$ 305.326,13
1:06:13
Oh, merda.
1:06:13
- Merda.
- Merda.
1:06:15
- Merda.
- Filho da puta.
1:06:18
- Merda.
- Isso é foda.
1:06:20
Eu... eu... merda.
1:06:22
O que aconteceu?
1:06:23
Isso é com voce
Michael! É seu software!
1:06:25
Sim, é
seu software.
1:06:27
A contabilidade
certamente vai perceber...
1:06:29
trezentos e
cinco mil, trezentos....
1:06:32
e vinte e seis
dólares e treze centavos, Michael!
1:06:35
Oh, merda.
1:06:37
Eles provavelmente
não vão perceber a falta...
1:06:39
por mais tres
ou quatro dias.
1:06:41
Michael! Voce disse que
essa coisa iria levar dois anos.
1:06:44
O que aconteceu? Voce disse
que a coisa devia funcionar!
1:06:47
Tecnicamente, ela funcionou.
1:06:48
Não, ela não funcionou!
1:06:50
Ela não funcionou, Michael, OK?
1:06:53
OK.
1:06:54
Eu devo ter colocado um ponto
decimal no lugar errado ou algo do tipo.
1:06:57
Eu sempre faço isso. Eu
sempre erro algum detalhe mundano.
1:07:00
Oh! Bem, este não é
um detalhe mundano, Michael!
1:07:04
Pare de ficar bravo comigo.
1:07:06
Isto foi tudo
sua idéia, bundão.
1:07:09
Certo. OK.
1:07:11
Vamos tentar não
ficar bravos um com o outro.
1:07:13
Vamos nos acalmar e tentar
compreender essa coisa juntos.
1:07:16
A primeira coisa a fazer é fechar
essa conta antes que ela fique maior.
1:07:20
Parabéns pra voce
1:07:24
Parabéns pra voce
1:07:29
Parabéns, Mr. Lumbergh
1:07:35
Parabéns pra voce
1:07:43
Parece magnífico.
1:07:46
Aqui, Peg, voce quer
cortar para todo mundo?
1:07:53
Oh, isso é magnífico.
1:07:55
Simplesmente magnífico.
1:07:56
Obrigado, pessoal.
Eu realmente, realmente gostei.