:23:01
Prosím.
:23:07
Promiòte, e postupuju
proti starým zvykùm,
:23:11
ale nemùu jinak.
:23:14
Prosím vás, abyste mi
dali Helenu za enu.
:23:20
Jak to? Vy? A Helena?
:23:22
Ja.
:23:24
Promiò, pane, ale Helena
je zaslíbena jinému.
:23:29
Bohunovi.
Proti vùli knìny?
:23:33
Za to, e vám kozák slíbil
nechat Rozlogy?
:23:35
To není vae vìc.
:23:37
Chcete ji obrat o majetek,
lotøi.
:23:40
Do tøí dnù to tu kníe
spálí na popel.
:23:43
A vy shnijete v lochu.
:23:45
Nechám vás v Rozlogách
a peníze taky chtít nebudu.
:23:50
Nedávej, co není tvoje.
:23:53
Jinak se rozluète
nadobro z Rozlogami.
:23:55
Anebo dívka je moje- Rozlogy vae.
:23:57
Rytíøské slovo nabízím.
:24:00
Co povíte, synkové, na tak
pokornou prosbu toho kavalíra?
:24:06
Káe zabít, matko, udìláme to,
nebo dát holku, dáme.
:24:10
Bohun je èlovìk pomatený.
Kdo nás pøed mstou ochrání?
:24:14
Mùj èas je drahý.
Rozhodnìte se.
:24:17
- Musí to zùstat tajemství.
- Dáte dívku?
:24:22
Dáme.
:24:29
Nezradíte?
:24:32
Jak bychom mohli.
:24:35
Vùbec vás nenapadlo
zeptat se jí.
:24:39
No, zeptáme se,
zda chce tebe.
:24:44
Heleno!
:24:49
Jestli bude chtít,
tak tohle je tvùj pøítí mu.
:24:56
- Je to pravda?
- Jako, e je Bùh na nebi.