1:12:04
Vìdmo, co ty tady?
1:12:10
Vidìla jsem, e potøebuje pomoci, sokole.
Vstávej, vojna.
1:12:16
Tys ho léèil?
Dobøe, teï pryè!
1:12:20
Jdi.
1:12:28
Vidìla jsem tvoji Laku,
v zámku na bílé skále.
1:12:34
- Nad vodu.
- Urèitì?
1:12:36
Vidìla jsem.
1:12:40
KORSUÒ, 26. kvìtna 1648
druhá poráka vojsk Rzeczi Pospolité
1:13:06
Sláva bratøi kozáci,
sláva!
1:13:19
Dám ti eskortu Tatarù,
kníe by kozáky narazil na kùl.
1:13:23
- Jsi volný.
- Ne!
1:13:26
Jsi volný, aèkoli vím,
e bude bojovat proti nám.
1:13:33
Jestli mi Bùh dá sílu.
1:13:56
Na slávu!Na tìstí!