:22:00
Stáhnul se na Zbara!
Pøináím rozkaz: Na Zbara!
:22:08
Na Zbara!
:22:16
ZBARA
pevnost kníete Jeremiáe Winowieckého
:22:31
Bulavu Chmelnickému?!
Nikdy!
:22:33
Taková je vùle primase,
kancléøe i senátu.
:22:36
Jenom poraení
s vámi budou uzavírat dohody,
:22:39
vítìzové
se vám s nima vysmìjou.
:22:42
Vzpouru je tøeba utopit v krvi,
ne dohodami.
:22:45
Je to domácí válka!
Prolévá se krev bratøí,
:22:52
vidìlá na tom
akorát Turek a Moskva.
:22:56
Vyjednávání ji zaèalo.
:22:59
Ani nápad. Pøes mou mrtvolu!
Dokud nosím avli!
:23:02
Jestli je vae kníecí milost
uraená,
:23:06
e nedostala bulavu,
pravím tak:
:23:09
Za tvé váleèné umìní
náleí ti úcta,
:23:14
ale moná je to lepí,
e ti ji nedali,
:23:16
protoe bys celou zemi
v krvi utopil!
:23:21
Senátore Kisieli!
:23:25
Doufej, e nezapomenu
na tvé edé vlasy.
:23:29
Nejsem tu za sebe,
:23:32
reprezentuju zde
Rzecz Pospolitou!
:23:43
Co vy na to?
:23:44
Mùj kníe. Jsem Rusín.
Mìl bych být pro dohody,
:23:49
ale jestli si mám vybrat hanbu
nebo válku - povídám: Vojnu!
:23:53
Vojnu!
:23:55
Vojnu!
:23:58
Jestli se postaví proti
vùli Rzeczi Pospolité,