1:12:07
Zvìdové se vrátili?
1:12:09
Vrátili, nejjasnìjí pane,
ale nic nepøivezli.
1:12:11
Ani jednoho jazyka?
1:12:13
Jen pár chlapù z okolí,
kteøí nic nevìdí.
1:12:25
TOPORÓW
hlavní stan krále Jana Kazimíra Vasy, srpen 1649
1:12:31
Raïte.
1:12:34
Nejjasnìjí pane...
èekat.
1:12:37
Èekat?
1:12:39
A Zbara padne?
1:12:43
Jestli je Winiowiecki
takovým velkým vojevùdcem,
1:12:48
tak jetì nìjaký èas vytrvá.
1:12:50
Jen jak se
vude roznese,
1:12:53
e jsi tu, králi, osobnì,
tak se vzpoura jak sníh
1:12:56
rozplyne v paprscích majestátu,
jako v paprscích sluneèních.
1:13:02
A to je vae rada?
1:13:06
Nemáte ádné rady,
1:13:10
zítra jedeme na Zbara.
1:13:12
Jestli je s Chmelnickým
jen Tuhajbej se svými hordami,
1:13:16
moná bychom mohli zkusit tìstí,
ale jestli je tam chán s celým vojskem...
1:13:22
zemøeme.
1:13:25
V kadé zemi
je král králem,
1:13:29
je pánem a vùdcem,
a u nás...
1:13:32
sejm rozhoduje o kadém groi
1:13:35
a lechta se sbírá
k válce jak sojky od moøe.
1:13:39
Milostivý králi!
Pøiel èlovìk ze Zbarae.
1:13:42
Hned ho pøijmu!
1:13:48
- Kdo jsi?
- Ze Zbarae.
1:13:51
Posaïte ho!