:41:03
Como ambos saben,
y eso hace tan a cada uno,
:41:07
tu generosidad con nosotros tiene un motivo.
:41:11
Los Soplicas tienen deudas con los Horeszkos.
:41:15
Llevé a Sofía en mis brazos.
Solo la protejo.
:41:20
Nadie mas piensa en su felicidad.
:41:24
Pero qué si ella encuentra felicidad
esta manera?
:41:27
- ¿Y si le gusta Tadeusz?
- ¿Si le gusta? Absurdo!
:41:31
Le guste o no, no es mi preocupación.
:41:35
Sofía no es un fósforo rico,
:41:37
ni es ella una muchacha simple de la aldea.
:41:39
Proviene de una familia eminente,
hija de un caballero.
:41:44
Ella encontrará un marido!
:41:48
¿Así qué hacemos?
:41:50
No será por mi que este apaño no se lleva a cabo.
:41:57
No tan rápido! Usted se dijo
que eran demasiado jóvenes...
:42:03
Pensémoslo ...
:42:06
Esperemos.
:42:08
Eso no hará ningún daño...
:42:12
Pero le advierto, no empuje
a Tadeusz sobre los brazos de Sofía!
:42:17
"El corazón lo puede todo
:42:21
nunca podrá ser puesto entre cadenas"
:42:51
¿Está bien gritar así?
:42:52
¿Es educado?
:42:54
Este caballero
se asustará.
:42:57
¡Oh, Vos!
:42:59
Cualquier que sea
vuestro nombre,